欢迎你来到
当前位置:首页 > 招聘履历 > 正文

写履历英文(履历英文翻译)

2024-04-12 11880 0 评论 招聘履历


  

本文目录

  

  1. 个人简历 英文有几种说法
  2. 英文简历中名字怎么写
  3. 请问如何写好英文履历
  4. 简历的英文怎么写

一、个人简历 英文有几种说法

1、CV(Curriculum Vitae)是个人简历(履历)的简称。还有resume。一般来说,CV比Resume略为严格一些,更要突出一下本人的专业背景和实力。

  

2、curriculum vitae这个名称其实有点文绉绉的味道,难怪很多人把它当成了“成绩单”,如果我们把它理解为“人生的成绩单”就比较确切了,有人比喻说:“CV是一份按年代顺序排列成的购物单,上面列出了这些年来你究竟买到手了哪些东西,而不是单单是描述一下你这些年来你买东西的历史”。

  

3、在欧洲,除了英国以外,虽然每个国家对CV的格式和内容等方面的要求各不相同,但是,即使是仅仅找工作,所有的国家要求的也都是CV,而不是那种随意的Resume,而在美国,似乎只有申请大学的时候才需要CV,这也许是欧美文化方面的小小不同。

  

4、普遍的意见认为,如果找工作,CV一般写成大约两篇左右的样子(A4),这样的篇幅已经很多了,除非您的专业经验非常丰富,才可以写更多。如果申请大学,要看具体的要求,也就是说要看火候,有的时候也不是多多益善。

  

二、英文简历中名字怎么写

一、单字名有下列几种写法,例:ZHANG SAN/Zhang San/San Yang。我们认为都有可接受的理由,或适用的场合,但标准的、外资公司流行的、大家约定俗成的简历中的名字写法,则是第一种ZHANG SAN。

  

二、中国人双字名很多,如“梁晓峰”,这里介绍四种写法:

  

建议用第一种,Xiaofeng Liang,最简单方便。而在简历开头都大写时,可写为ⅪAOFENG LIANG,大家一看就知道你姓什么,要不然,大家有可能会误认为你是姓肖。

  

1、勇于表现个人风格,不要拘泥形式。

  

英文简历没有所谓的固定形式,你必须衡量自身以及职务需求,打造最能凸显优势的内容呈现方式,并且格式要自行设计。往往履历本身的整体独创性也会是列入评分的项目之一。

  

以所附的模板为例,有时候你可能不一定要写出“professional Qualities”(技能以及专长)这个项目,或甚至“Summary”(经历概要)来加以代替,这些都完全取决于你自己的弹性。

  

主试者可能每天要看的履历不只上百封,停留在一份履历的时间顶多不超过10~20秒的时间。因此建议将文章内容以条列方式呈现,让主试者在短短的时间内能马上抓住这份履历的重点。

  

一份厚厚的简历对忙碌的人事主管来说会是个可怕的梦魇。因此即使有再辉煌的事迹值得陈述,还不如多费一点心思设计你的版面,务必以不超过两张纸为原则。

  

求职信兼任着自我推荐的角色,是英文履历不可或缺的搭档。有了它,你的履历将威力倍增喔。

  

5、英文简历并不需要附上照片,除非应征的公司有所要求,否则一般并不需要贴上照片。

  

参考资料来源:百度百科-英文简历

  

三、请问如何写好英文履历

分类:教育/科学>>外语学习

  

份出色的Resume,是向外企求职的关键之一。不了解有关的常识和程式,不花费相当的心思来展示,

  

以有纯正娴熟的英文功底,决不能获得单位的青睐。在一大堆错误百出、英文表达能力低劣或平庸,

  

毫无针对性和创造性的Resume中,你的那份若能让人眼睛一亮,成功的机会必将大大增加,

  

以下我试着结合一个具体的例子给出说明和评述。

  

基本方法选取适当的工作后,必须看清招聘广告上所列出的每项要求,再将自己的学历、

  

能力与兴趣逐一与之比较,作一张balance sheet.

  

例如,一则关于marketing management trainee和job requirement是这样写的:

  

We are looking for a petent person to fill the captioned position:

  

University graduate majors in Marketing Management. Prepared to develop career in the mercial field

  

-Able to municate with different levels

  

-Good knowledge in PC operations-Proficiency in written and spoken English/Mandarin

  

则你相应地考虑自己的qualification的选择和表述,如你可写(与上列各项对应):

  

-University graduate with major in Marketing

  

-Having actively participated in Business club's activities and learned accounting and management

  

-Good in munication with people and like a lot of out door activities know how to tackle

  

with people from all walks of life

  

-Skillful in operating Words,Excel,Lotus1-2-3,etc

  

-Fluent in English and studied advanced level of Mandarin

  

这个方法的好处是可让求职者清楚了解该职位是否适合自己,而本身资料又是否切合要求,而且,明白了各项要求后

  

,就可依据每一点在履历表上重点提出自己在该方面的强项。突出卖点(selling point),将之放在最吸引别人的地方,

  

使招聘者一眼可见,有利于present自己。

  

工作经验是一份resume中令招聘者相当感兴趣的一项内容,善加措词是必不可忽视的要务。

  

刚毕业,何来工作经验?其实,客下读书时的***、实习、实践,以至所曾参加的一些课外活动-协助助出版学校刊物、

  

举办活动,展览、宣传……都可算是工作经验、不过,表达起来要有针对性地展开,列出那些与所找工作有关连的项目重点介绍,

  

必要时更可使用summary的方式,给招聘者深入的了解。

  

我手头这份材料的相关表这实在简陋呆板:

  

1996/7-1996/8 General Clerk, IBM

  

1995/7-1995/8 Account clerks, Manley Toy Trading

  

1994/6-1994/8Salesgirl,Esprit.

  

Three years of job experience in different positions have offered me opportunities to understand

  

-As a General Clerk(IBM),Accounts clerk(Manley Toy Trading),I have learned how to prepare purchasing

  

orders, place orders, handle accounting mattery, check voucher,……also(Salesgirl, Esprin)developing

  

the technique of sellina, serving and stocking.

  

岂非能更好地突出个人工作经验,吸引招聘者的注意力!

  

Job Objective通常,一般求者只会在履历表开端简单地写上所应征的职位-"Position Applied: Management

  

Trainee"或"I am appling for……"其实,若懂得利用这小小空间写出自己的事业目标(job objective),

  

能显示出你对该工作的热诚及憧憬,能令招聘者对你加倍留意。

  

比如这个不错的例子job objective To begin as a Marketing Management Trainee, with opportunity to

  

advance to executive level and contribute to the development of firm.

  

其实,这位外企人士所谈的关于准备RESUME的技巧,完全可以应用到中文简历上来。各位读者可以尝试一下。

  

英文简历的格式结构括页眉部分、教育背景、工作经历和个人资料四部分。

  

例如“李扬”: 1) Yang LI 2) YANG LI 3) Yang Li 4) Yang Li

  

5) Li, Yang 6) Li Yang 7) LI Yang

  

我们认为这7种都有可接受,比如说第四种-Yang Li,很方便招聘人员,尤其是人事部经理为中国人;

  

但标准的、外资公司流行的简历中的名字写法,则是第二种,YANG LI。

  

有人用粤语拼写自己的姓氏。比如,王写成Wong,李写成Lee。这只是香港人的拼法,并不是国际的拼法。

  

另外,有一小部分人用外国人的姓,如Mary Smith,这是非常不可取的。因为如果你用外国人的姓,

  

别人会认为你是外国人,或者你父亲是外国人,或者你嫁给了外国人。

  

双字名,也有四种写法,例: 1)Xiao-feng 2)Xiao-Feng 3)Xiaofeng 4)Xiao Feng,

  

列出四种来,我们建议用第三种,Xiaofeng,最简单方便。大家一看就知是名而不是姓,要不然,

  

大家有可能会误认为你是姓肖的。

  

北京以后要写中国,但不必用PRC等,因为用China简单清楚。邮编的标准写法是放在省市名与国名之间,

  

起码放在China之前,因为是中国境内的邮编。

  

Ⅰ前面一定加地区号,如(86-10)。因为你是在向外国公司求职,你的简历很可能被传真到伦敦、纽约,

  

大家不知道你的地区号,也没有时间去查。另外,国外很流行“user friendly”,即想尽办法给对方创造便利,

  

尤其是在找工作时,更要加深这一意识。

  

Ⅱ 8个号码之间加一个“-”,如6505-2266。这样,认读拨打起来比较容易,否则,第一次打可能会看错位。

  

Ⅲ区号后的括号和号码间加空格,如(86-10) 6505-2266。这是英文写作的规定格式。

  

Ⅳ写手机或者向别人通报手机时,也有一定的规范,要用“4-3-4原则”,如“1380-135-1234”。

  

Ⅴ传真号千万不要留办公室的,免得办公室的同事都知道你想跳槽。如果家里有传真号,最好告诉对方,

  

万一他找不到你,可以发几个字,比较快;将来对方发聘书或材料时,比较方便。

  

Ⅵ国外很流行留言电话,有人为找工作,专门去买留言电话。

  

1)时间要倒序,最近的学历要放在最前面。

  

2)学校名要大写并加粗,这样便于招聘者迅速识别你的学历。

  

3)地名右对齐,全部大写并加粗。地名后一定写中国。例如,海口(Haikou)的拼写与日本北海道

  

(Hokaido)的拼写很相近。读简历的可能是外国人,不知道的会搞不清楚是哪个国家。

  

4)学历,可以把学历名称放在最前。

  

5)社会工作,担任班干部,只写职务就可以了;参加过社团协会,写明职务和社团名,如果什么职务都没有,

  

写“member of club(s)”。社团协会,国外一般都用club。不必写年月和工作详情,有些可留待工作经历中写。

  

6)奖学金,一般用一句话概括。如果有多个,也争取用一句话概括。

  

7)成绩,如果不是前五名,建议不写。因为如果排在五名之外,感觉你不是一个最优秀的学生。一旦写上,

  

有些人会穷追不舍地发问,让你尴尬。

  

1)名称,有四种写法:Personal, Personal Information, Other Information, Additional Information。

  

无论是教育背景、工作经历,还是个人资料,既可以首字母大写,也可以全部字母大写,还可以全部字母小写。

  

另外,名称可以写在最左侧,也可居中。

  

2)语言,有几个层次。“Native speaker of”指母语;从严谨的角度讲,“Fluent in”显得更流利;

  

“English as working language”显得不非常流利,但可信度更高;“Some knowledge of”会一些,

  

没有把握的千万别写。在面试中,语言是最轻松的、最容易被测试的,一旦被考倒,他会认为你在撒谎,

  

甚至认为通篇都有很多撒谎的地方。

  

3)电脑,如果几个软件,有的熟练,有的熟悉,建议只写软件名。完全没把握的,一点儿不熟悉的,

  

千万不要写。不要以为没有电脑,就不会考你,他也会考你一两个关键用法。如果真的用的很多,

  

4)资格证书,最需要注意的是,有些人将注册会计师笼统地翻译成CPA,但全世界各国都有自己的CPA,

  

有些是互不承认的,所以一定要写上国别,写明考取年份。 TOEFL、GRE和GMAT,我们建议都不写,

  

因为一般外企公司不愿意雇用很快就要出国的人。

  

Ⅰ写强项。弱的一定不要写,面试人员说不定对哪个项目感兴趣,有时会跟你聊两句,一旦是你的弱项,

  

很尴尬的,显出窘态,丧失自信,这对你是很不利的。更重要的是,他会觉得你在撒谎。

  

Ⅱ要写也只写两到三项。因为极少有人在很多方面都很强。当然,确实有的人七八样都玩得挺好的,

  

但一般人不相信个人的强项有特别多,所以你也没必要写那么多,以免给人轻浮的感觉。

  

Ⅲ不具体的爱好不写,如sports、music、reading。大家不知道你喜好什么,

  

或者让大家觉得你根本就没有真正的爱好,更糟糕的是,人们会认为你的写作水平很差。

  

Ⅳ举几个用词。如travel,如果你喜欢旅行,而有些工作需要经常出差,那么你写上travel是非常有利的;

  

有些女性写上cooking,是很实事求是的,也给人以踏实的感觉,对于象秘书这样的职位,总是有好处的。

  

首先要强调一下,对于正在工作的人,Experience应写在Education的前面,

写履历英文(履历英文翻译)

  

而对于在校生Education则应放在Experience之前。

  

Ⅰ目前的工作要最先写,左侧写时间,如写成1998-present。

  

Ⅱ以前的工作,只写年份,如1993-1995。这样的写法主要适于以下三种情况:

  

一是工作时间较早;二是工作时间在两年以上;三是旨在巧妙地拉长工作时间。

  

例如,如果你曾于1997年12月到1998年1月就职于某家公司,虽然只有短短两个月,

  

但写成1997-1998就显得工作时间较长,同时也没撒谎。

  

Ⅲ以前的工作,加上月份,如May, 1998或May 1998。

  

这样的写法自然会显得精确一些,也投合银行业雇主的口味。

  

Ⅳ Summer Intern(夏期工作)的几种写法。一是直接写Summer Intern,不管职务职称;

  

二是写成Summer Analyst,这种写法比较适合大学本科或研究生期间的暑期工作;

  

三是写Summer Assistant,这种写法适合多种情况;四是写Summer Associate,

  

这一写法专指MBA学生的暑期工作。而且一般认为Summer Associate的级别会比Summer Analyst要高一些。

  

公司名称应大写加粗。若全称太复杂,可以写得稍微简单一些。有些公司的全称往往不为人知,

  

但缩写名却尽人皆知。比如在中国就不是每个人都知道INTERNATIONAL BUSINESS MACHINE是什么公司,

  

但IBM的大名却是家喻户晓的。所以在中国,我们建议大家写IBM,因为许多外企人事经理都是中国人,

  

这样写更顺眼也更顺口。而在美国,大家还是会写全称的。

  

地名写法与Education部分相同,这里就不再赘述。

  

Ⅰ从公司名称之后的第二行开始写,如果想介绍公司情况,则职务与部门应写在公司简介之后。

  

Ⅱ职务与部门应加粗,每个词的第一个字母要大写,如Manager, Finance Department。

  

Ⅰ对于新公司、小公司或招聘公司不甚熟悉的某些行业的公司,为了保险起见都不妨介绍一两句,

  

甚至对于那些业内知名的企业往往也不一定名声在外。求职者一般不会针对每家应聘的

  

公司都量身定做一份专门的简历(tailor-made resume),目前可能只想在行业内跳一跳,

  

但也不排除将来在别的行业发展的可能,所以不妨都略带提一下公司的简介。

  

Ⅱ有些外国人可能对中国的公司不太知道,因此要介绍一下。千万不要觉得中国的公司很大,

  

别人就一定知道,一不留神,就成了井底之蛙。例如,中国银行叫Bank of China(BOC)。

  

在海外很多银行都知道中国银行,但不少人都误认为中国银行就是中国的中央银行。

  

Ⅲ简介长度以两行为宜。只用一行易与别的内容相混,而三四行就显得比较累赘。

  

Ⅱ技能类别,这主要是为了强调自己的某种技能,如翻译、电脑等。此外,

  

对于那些工作经历有时间断层的人,如下岗、休产假等,不妨也可使用这种方法。

  

但要注意,这种写法只适合技能性比较强的情况,其它可参考前面所提到的只写年的方法加以弥补。

  

如果断层时间长达两三年,则一定要解释清楚,说明确切的原因,实事求是。越诚实越坦荡,越能给人好印象。

  

Ⅲ两者结合,先按技能类别加以分类,再以倒序的方式一一列出。

  

Ⅰ要用点句(bullet point),避免用大段文字。

  

Ⅱ点句的长度以一行为宜,最多不要超过两行;句数以三到五句为佳,最多不超过八句。

  

Ⅲ点句以动词开始。目前的工作用一般现在时,以前工作用过去时。

  

Ⅳ主要职责与主要成就,初级工作以及开创性不强的工作把主要职责放在前面,

  

而较高级或开创性较强的工作则应把主要成就写在前面。

  

Ⅴ工作成就要数字化,精确化,避免使用many, a lot of, some, several等模糊的词汇,

  

应尽量使用具体的数字,到底管理了多少人,销售额是多少等等。

  

Ⅵ在同一公司的业绩中,不必拘泥于时间顺序,而应秉持"重要优先"的原则。例如,

  

在成就里可先写最重要的成就;在职责里可先写最高的职位,不要拘泥于倒序或正序的方法。

  

关键是要使雇主在短短几秒钟之内就发现您的最高卖点。

  

Ⅶ接受培训的内容可放在每个公司的后面。我们认为培训是公司内部的,与公司业务有关,不是Education的一部分。

  

Ⅰ长句:没有人愿意看太冗长的句子,雇主只是在扫描你的简历。

  

Ⅱ缩写:因为外行人往往很难看懂,不要先入为主的认为别人能猜到或者能查到你用的缩写。

  

Ⅲ"I"(我):因为正规简历多用点句,以动词开头,是没有"我"的。

  

当然若在公司简介中一定要用到一两次,也不是完全不可以。

  

Ⅳ不利因素:我们讲过简历的原则是不要撒谎,但不写不等于骗人。

  

Ⅴ"Reference available upon request":这个短语的意思是如需证明,

  

可提供见证人。但在现实生活中,招聘人员认为任何人都能随便抓来一两个见证人应急。

  

而且如果你在简历中也没有写上他们的名字及联系方法,这句话则完全是多此一举了。

  

之所以要把学生简历单拿出来讲一讲,是因为学生的工作经验很少,写不出东西来,

  

显得页面不够丰满。要按我们在前面讲的格式,也很尴尬。因此我们在这里特别介绍一些弥补的技巧:

  

1)教育背景中写相关课程。但千万不要为了拼凑篇幅,把所有的课程都写上,这样不很有效,别人也没耐心看。

  

2)奖学金一项一行。许多学生每年都有奖学金,这样一来,也可写出三四行,甚至更多。

  

3)拉长句子。每个句子都可加入一些词拉长一些。

  

5)加大字号。可将10号,小五改成12号,小四。

  

6)社会工作细节放在工作经历中。这样会填补工作经验少的缺陷,例如,

  

你在做团支书、学生会主席等社会工作时组织过什么活动,联系过什么事,

  

参与过什么都可以一一罗列。如果只做过一件事,那就应该尽量把它掰开了写,

  

如领导过多少人,完成了什么事,起到了什么作用。这样一来,起码就有了三行。

  

如果做了更多的事,一件一行就可以了。行文简洁的原则还是要遵守的。

  

7)暑期工作。作为大学生,雇主通常并不指望你在暑期工作期间会有什么惊天动地的成就。

  

当然如果你有就更好了。不过即使实在没有,就算是在父母的单位呆过几天,也不妨写上。

  

这样也算是接触过社会,了解了些行业,做过了些工作。但你一定要能说上几句才写在简历上。

  

否则将来面试时,你恐怕会被问得张口结舌,显得很尴尬。

  

8)中学情况。一般都不写。不过如果你在中学时得过国际奥林匹克比赛大奖或全国性的大奖,不妨提上一笔。

  

1)无拼写错误。现在文字处理软件都有拼写检查(Spelling Check),所以你根本没有理由拼错。

  

2)小心相近字。这是拼写检查查不出的错误,要尤为小心。

  

4)请友人帮忙看一下,这是非常有效的一个方法。一是从拼写、语法、句式等方面来看,

  

有无错误;二是从构思的角度上来看,有没有更合适、更恰当的表达。

  

5) Objective写不写?其实写和不写各有利弊。如果写上,当然显得目标明确,非这个行业、

  

这个部门不可,但同时也就限制了你在别的行业求职的可能性。但如果你什么都不写,

  

雇主参照你的背景和一些测试的结果也许认为你更适合别的部门,这样就可能获得新的机会。

  

通常美式简历的规范写法都是不写Objective的。

  

1)规格,至少80克,或100克左右。在北京许多打字社、复印铺都用60、70克的纸,

  

这类纸往往显得轻飘飘的,质感很差。

  

2)尺寸,A4,即29.7厘米长,21厘米宽。

  

3)字体,建议用Times New Roman。

  

4)字号,一般最好用10号,即小五。不过,在学生简历中也可用12号字,即小四。

  

6)间距,上下一样,约2-3厘米;左右一样,约1.2-2.5厘米;

  

最左边的bullet point到左页边的距离保持在3.8-5厘米。(请看英文简历范本)

  

Beijing University, Beijing 100084

  

(010) 6277XXXX E-mail:good@beijing.edu

  

四、简历的英文怎么写

1、resume n.(文章、讲话等的)梗概,摘要;个人简历,履历;

  

2、例句:It shows how to prepare a resume, and gives tips on applying for jobs.

  

3、它说明了如何准备一份简历,并提了一些有关求职的建议。扩展资料

Send your resume with a cover letter that is specific to that particular job.

  

4、 Send your resume with a cover letter that is specific to that particular job.

  

5、将你的`简历和专门为那份工作而写的附信一并寄送。

  

6、 The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.

  

7、邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。

  

8、 In a broadcast on state radio the government announced that it was willing to resume peace negotiations.

  

9、在国家电台的广播节目中,政府宣布愿意恢复和平谈判。

  

10、 Each student was given the same resume.


复制成功